Питали су само о дијамантима, о којима ја нисам имао појма.
Volevano solo sapere dove fossero i diamanti e io non lo sapevo.
Није имао појма шта му се десило.
Non ha idea di cosa stia accadendo.
Нисам имао појма да ли је моја жена примила писмо, па сам је сваки дан чекао на аутобуској станици.
Non sapevo se mia moglie avesse ricevuto la lettera ogni giorno andavo ad aspettarla alla corriera.
Нисам имао појма да је пар компанија... потпуно изменило оно што једемо, и како се припрема храна.
Non avevo idea che un pugno di compagnie avesse cambiato quello che mangiamo e come viene prodotto.
Кунем се у Бога, нисам имао појма, да особе као она уопште постоје.
Guardala... giuro su Dio, non avevo idea che esistessero delle persone come lei.
Рик Страсман је ставио оглас у неки часопис где тражи волонтере за истраживање психоделика, а ја нисам имао појма којих, нисам разликовао ДМТ од НЛО тада.
Rick Strassman stava facendo pubblicità in qualche rivista da qualche parte dove cercava volontari per uno studio "particolare e non conoscevo la DMT da STP a quel tempo questo è male!"
Ниси имао појма како да водиш тај меч.
Non avevi idea di come combattere l'incontro.
Нисам имао појма да ће да дође, број 6.
Non avevo idea del suo arrivo. - E il Numero Sei.
Нисам имао појма да ћете их искористити како бисте дигли у ваздух авион.
Non avevo idea che li avreste usati per far saltare in aria un jet di linea.
Нисам имао појма да тако добро умете да слушате.
Non pensavo che fossi così bravo ad ascoltare.
Ниси имао појма колико је то било тешко за Аманду тада.
Non hai idea di quanto sia stato difficile per Amanda allora.
Нисам имао појма да је ваша конкубина тако лепа, господару Асано.
Ignoravo che la sua concubina fosse cosi' bella, Principe Asano!
Чак и у једносмерну операторску линију, нисам имао појма да је то могуће.
Anche la linea a senso unico dell'operatore, non credo minimamente che sia possibile.
Нисам имао појма шта је Мери Попинс.
Be', non sapevo nemmeno chi fosse Mary Poppins!
Нисам имао појма да си био скуиртер.
Non avevo idea che potessi squirtare.
Нисам имао појма да то може да буде посао.
Non avevo idea che potesse diventare un lavoro.
Не, нисам имао појма ко си, веруј ми.
No, non avevo idea di chi fossi, fidati.
Нисам имао појма шта сам требао да урадим када сам те видела.
Quando ti ho visto... non avevo assolutamente idea di cosa avrei dovuto fare.
До сада, ни један од њих или њихове породице имао појма они би били награђени шест фигура насеља.
Fino ad ora nessuno di loro o dei loro familiari aveva idea che fossero stati compensati con cifre a 6 zeri.
Ја не бих имао појма о људским деце.
Non saprei che fare per un bambino umano.
Нисам имао појма да су их стварао.
Non avevo idea che li stessero creando.
Знам да је морала бити јако мишићава, али нисам имао појма да је била црнкиња.
Ho pensato che avessi una madre muscolosa, ma non avrei mai immaginato che fosse nera.
Човек није имао појма шта ће девојчица видети а шта неће.
L'uomo non aveva idea di cosa la ragazza avrebbe o non avrebbe visto.
Искрено, нико није имао појма да си овако способан.
Volevano solo sapere dove fossero i diamanti e io non lo sapevo. 